Little Red, Now and Then

Tuesday, November 16, 2010 · 14 comments

It was pretty tough to work on this illustration, since I already did this before, about 8 years ago, when I was trying to establish a personal style in the first years of my illustration career. When I had to challenge this again, I found myself staring at the blank page while this eight year old image is the only thing that came to my mind, and not because I particularly like it – I am not very faithful to my illustrations. However, that image, together with two other images to form a series, was some kind of a “milestone” to me, a sort of a path or direction to lead to other work to follow. I do believe that every work created is actually a consequence of its preceding work, even if it is dealing with totally different stuff. I decided not to go against it but to do some kind of a personal tribute to that old work – after all, it has done its share.

היה לא פשוט לעבוד על האיור הזה, היות וכבר איירתי אותו בעבר, אי שם לפני שמונה שנים בערך, כשניסיתי לבסס איזשהו סגנון בתחילת דרכי כמאיירת. כשניגשתי שוב למשימה הזו, לא יכולתי שלא לבהות בדף הלבן ולראות בעיני רוחי את האיור ההוא, ולאו דוקא בגלל חיבה יתרה אליו או אל שני האחרים שמצטרפים אליו לסידרה – אני מאוד לא שומרת אמונים לאיוריי. עם זאת, האיור ההוא, יחד עם עוד שניים אחרים בסידרה, היווה סוג של מפנה או אבן דרך עבורי, מעין תפיסת כיוון מסויימת שממנה נולדו איורים אחרים. אני בכלל מאמינה שכל איור הוא מעין המשך של האיור הקודם, גם אם האיור הקודם הוא בנושא אחר לגמרי. החלטתי שלא לנסות להילחם בזה אלא ליצור משהו שהוא כמו סוג של מחווה פרטית לאיור הישן – בכל זאת, צריך לזכור לו גם את הדברים הטובים.

Now:

and then:

{ 14 comments… read them below or add one }

Leave a Comment

Previous post:

Next post: